HERITAGE RECORD

万部华严经塔

万部华严经塔俗称白塔,是内蒙古呼和浩特丰州故城西北隅的辽代八角七层楼阁式砖塔。元代诗中,寺塔、城楼与车马尚在;清代钱良择到此,只见基址颓坏的空城和“高矗天半”的塔。城郭与寺院消失后,白塔仍独立在田野上,塔内金元明题记保存着丰州往来人群的姓名与行程。

年代
辽朝
地区
内蒙古
LOCATION
内蒙古自治区呼和浩特市
READING
26 分钟阅读
万部华严经塔 - wanbuhuayanjingta old 01
wanbuhuayanjingta old 01 IMAGE ARCHIVE · 01

简介

万部华严经塔建在辽代丰州城西北隅,原是佛寺的藏经塔。塔以砖砌成八角七层,石砌基座上承托硕大的莲瓣,首层外壁塑出菩萨、天王,转角倚柱上盘绕蟠龙;南面石额以篆书题“万部华严经塔”。层层塔身由壁内阶梯相通,登临者可以一直走到第七层。

金大定二年(1162),这座辽塔奉敕重修。工程由官府主持,城内外民众共同出资;施主姓名连同东南、东北、西南、西北四坊以及牛市巷、染巷、酪巷等地名,一起刻在塔内的石碑上。

到元初,曾长期辅佐忽必烈的政治家、诗人刘秉忠经过丰州,写下寺塔与城楼相望、道路上车马骈阗的景象。后来登塔的人又把姓名、籍贯、官职、行程和诗句留在内壁上:有从镇戎军来的樊典、西夏国仁王院僧人惠善,也有丰州官员王英和明代在战乱中被带到塞外的山西读书人段清。

几百年后,钱良择来到丰州,城基已经颓坏,白塔仍“高矗天半”。他走进塔内,借火照读嵌在首层墙中的石碑,又循阶登临,逐条抄下金元以来的题名。钱良择记录的丰州已经没有刘秉忠所见的寺院、城楼和车马,塔内文字仍保存着旧日丰州的人名与行程。

到了1938至1939年,照片中的白塔已经独自立在田野里,塔顶残缺,脚下只有低矮的残垣。丰州城没有留下完整的城楼,佛寺也没有留下殿宇,只有这座塔仍立在这里。塔内一层层题记和嵌入墙中的石碑,使早已消失的城与寺仍有迹可寻。

历史文献

《藏春诗集》

平生清兴在林泉,世路谁教也著鞭。马上青山长万里,镜中华发已三年。又经黑水还沙漠,才自鸟蛮出瘴烟。盖世功名正低首,西风秋树一声蝉。

边山弥弥水西流,夹路离离禾黍稠。出塞入塞动千里,去年今年经两秋。晴空高显寺中塔,晓日半明城上楼。车马骈阗尘不断,吟鞭斜袅过丰州。

《藏春诗集》卷三“过丰州二首”,元刘秉忠撰

《泽古斋重钞》

十七日戊子,凉爽如深秋。平明起行,马首向北一望,地皆平坡,沃饶,颇多种麦者,不知其何时收𮒗也。行五十余里,复见空城,基址颓坏,甚于昨所经者。其大相彷。浮屠一座,高矗天半,六角七级,纯砗砌成,不用木石,外向写作菩萨天王,面面拱立,承以莲花,花办外撑数尺,因以为檐。刻划玲珑,生动如真,全未剥落,但丹圣漫漶尔。南篆书,颜额曰万部华严经塔。每级高三丈许,阶梯而登。首级有石碑八座,陷入壁间,暗不可读,吹火照之,字体颇丁,开列男妇数千百人姓名,别无只字。志铭中有忠勇校尉某、汉儿都目某、女直都目某、通事某种种名色,姓名类多中华氏族,其女直姓名者十之一尔。傍及妇人,或称妻某,或称娘子某氏,或称某娘娘,俚俗可笑,颇似村氓所为。其一碑署曰万部华严经塔。看经人数𫄙首比邱福州惠仁发宏誓言:如有情数经,为看毗卢海印定光寒,愿眼恒无缺陷诸苦恼。大地众生,俱如普贤行满。此外绝无纪载可考。彼地相传,旧有石碑,备书修建始末,以金银镂错其额,为窃盗者取去。盖传闻失据久矣。上六级稍明,启二牖以纳曰光,其间或东西向,或南北向,层层相间。绝顶第七级,中空如庭,中间无物。

东首壁端大书曰:大金大定二年,奉敕重修。不言其自何代始。以此推之,疑其创于元魏高宗以后。壁间题署

甚多,大抵皆金元人遗笔,多有墨迹如新,而语皆粗鄙。重传其真,不敢妄易一字,备录于后。塔内都无佛像,亦无鸟雀,窠巢间有鸳鸯飞集干下。地多蝎子草,似麻而短,手误触之,痛楚不可耐,无异被螫于真蝎也。饭于塔下,野田中,有蒙古人献茶及熟黍米各一盂,跪拜甚恭,酬以肉炙,彼即跪食其李,尽,怀其余脔于衣絮中,叩首作礼,颂谢而去,不辨其为何等语也。整辔而行,又阅二十余里,屯于归化城之东南,可十五里水旁。途次土室颇多,是晚大风陡作,不久旋止。

《泽古斋重钞》卷一百九十二所录《出塞纪略》,清钱良择撰,陈璜辑

附录:华严塔题名:

总管府判石仲玉,至元二十年八月初一日来游于此。今人同古人,残月如新月。至正十年正月二十二日,刘拱同重川二妇人同姐闸姐题。天堂路大德二年五月初九日书。钦差戴聪明,四川江安县人,元统二年四月初八日来登。

寻真误入蓬莱岛,香风不动桃花老。探芝何处不归来,白云满地无人扫。至治三年二月十一日书。

至元六年五月初三日,文山相国幕下相士三人到此。

大定十八年三月十二日,关西镇戎军樊典到此题。丰州在城塔。至元十一年五月,丰州管水鸦提点王英、张伯川题。

大朝至元八年,西夏国仁王院僧惠善同进宣、冲平

五禅师到此记。

朱朝大明国,山西太原府代州崞县儒学增广生员段清,字希濂。嘉靖三十九年九月十五曰,鞑兵大举,攻开堡塞,将一家近枝六十口杀尽,止存清一家大小五口,俯念斯文一脉,留其性命。恩人达尔汉带回北朝。路逢房叔二人段应明、段茂先,又遇妹夫石枚。清妻陈氏,男甲午儿,官名段守鲁。长女双喜儿,次女赛喜儿。陈氏于嘉靖四十年四月初一日病故。闰五月二十七日,妹夫石枚带甲午儿投过南朝去了。六月初八日留名:

去年曾醉海棠丛,闻说新枝发旧红。昨夜梦迟花下饮,不知身在玉堂中。瑞伯书。

《泽古斋重钞》卷一百九十二所录《出塞纪略》“附录:华严塔题名”,清钱良择撰,陈璜辑

《居易录》

又言:丰州南有空城,城中浮图一,六角七级,高矗天半,南向,篆书颜额曰万部华严经塔。第七级壁上大书金大定二年奉敕重修。多金、元人题字,墨迹如新,而辞率俚鄙。惟一诗近雅,云:「去年曾醉海棠丛,闻说新枝发旧红。昨夜梦回花下饮,不知身在玉堂中。瑞伯书。」按:此诗宋元绛厚之之作也。其题名有丰州水鸦提点王英、张百川,至元十一年五月署字。

《居易录》卷四“康熙戊午春”,清王士禛撰

《古丰识略》

一名白塔。归化城东五十余里有白塔城,周围约十里许,疑亦古受降城之一也。土人尝夜见城垣门楼如新。古城每有此异。塔在城西北隅,七级,八面石台砖砌,刻画极工。高约十五丈,周围约八九丈,石额篆书万部华严经塔。塔下有石香亭,柱刻金天辅年号。

按塔北塔西别有二古城基,周围俱十里许,亦不知其何名。

《古丰识略》卷八“古迹·华严经塔”,清张曾著

在白塔城南门外,字模糊不全,上刻故开府仪同三司、上柱国、代国公完颜国赧、代国夫人耶律氏,云中张建中篆,乡进士王绋书。金天辅年立。

《古丰识略》卷八“古迹·大明寺碑”,清张曾著

《山右金石记》

今在归化城东五十里白塔村。

朔平府志:碑字模糊不全,上刻故开府仪同三司、上柱国、代国公完颜赧、代国夫人耶律氏,云中张建中篆,乡贡进士王绋书,天辅年立。

谨案:完颜赧,金史无其人,当是宗室表之骨赧。志脱骨字,又误𧹞为赧。本傅骨𧹞领军镇夏边者凡十二年。天眷初,为天德军节度致仕,累迁开府仪同三司,卒年八十五。白塔为辽金丰州、天德军故治,盖久官于此者。史不言封代国,碑不著节度使,互有详略也。碑著故字,则立于卒后,当天德年云天辅,误。金自太宗天眷三年始定官制爵号,且天辅之末,辽主尚在夹山,此地尚未为金有也。

《山右金石记》卷七“大明寺碑”,清王轩著、张煦辑

老照片

1938—1939年间

亚细亚写真大观社《亚细亚大观》第十五辑刊载了岛崎役治拍摄的“厚和白塔”全景。

1939年

图片出处:村田治郎〈厚和の塔と寺〉,《东洋史研究》第4卷第4—5号,1939年。

参考资料